| Ya, bir an yanlış mı duydum diye düşündüm. bir şey gördün mü? | Open Subtitles | لوهلة توقعت أن الممنوعات تغلبت علي هل رأيت شيئاً ؟ |
| Daha önce hiç hayatında buna benzer bir şey gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت شيئاً بحياتك مثيل هذا؟ |
| Biz suyun altındayken... bir şey gördün mü? | Open Subtitles | عندما كنا في قاع النهر هل رأيت شيئاً ؟ |
| Ne var? Görülmedik Bir şey mi gördün? | Open Subtitles | أتساءل، هل رأيت شيئاً أروع من هذا؟ |
| Daha önce böyle birşey gördün mü? | Open Subtitles | أعتقد ذلك. سليم، هل رأيت شيئاً كهذا من قبل؟ |
| Buna benzer bir şey gördünüz mü? | Open Subtitles | هل رأيت شيئاً كهذا؟ |
| Pencerenin önünden geçen bir şey gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت شيئاً يمر من النافذة؟ |
| Hiç bu kadar iyi bir şey gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت شيئاً جيداً كهذا ؟ |
| Hiç böyle bir şey gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت شيئاً مثل هذا ؟ |
| Sen daha önce böyle bir şey gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت شيئاً كهذا من قبل ؟ |
| Başka bir şey gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت شيئاً اخر ؟ |
| Sen bir şey gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت شيئاً ؟ |
| İlginç bir şey gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت شيئاً مشوقاً ؟ |
| Bir şey... bir şey gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت ... هل رأيت شيئاً أتري شيئاً؟ |
| bir şey gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت شيئاً ؟ |
| Daha önce hiç böyle bir şey gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت شيئاً كهذا مسبقاً ؟ |
| Evet, bağırdın. Bir şey mi gördün? | Open Subtitles | بلى لقد صرخت هل رأيت شيئاً ؟ |
| Tuhaf Bir şey mi gördün ki? | Open Subtitles | هل رأيت شيئاً غريباً هنا؟ |
| Bir şey mi gördün? | Open Subtitles | هل رأيت شيئاً ما؟ |
| Bize yardımcı olabilecek birşey gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت شيئاً مِن شأنه مُساعدتنا؟ {\pos(192,240)} |
| Lan oğlum, baraj maraj öyle bir şey gördünüz mü? | Open Subtitles | هيه! هل رأيت شيئاً يشبه السد ؟ |
| Dağda öldürülen şeyler gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت شيئاً يُقتل في الجبال؟ |
| Önceden böyle bir şey görmüş müydün? | Open Subtitles | هل رأيت شيئاً كهذا مِن قبل؟ |
| Bir şey görüyor musun? | Open Subtitles | هل رأيت شيئاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 