| - Daha önce hiç bu tür şeyler yaptın mı? | Open Subtitles | هل سبق أن فعلت هذا النوع من الأمور من قبل؟ |
| Daha önce hiç arkasında ağaç ekili bir arabada bulundumu, Theo? | Open Subtitles | هل سبق أن ركبتي سيارة مع شجرة تنمو في الخلف أيضاً؟ |
| Burnunu buklelerden oluşan bir dağa gömüp sonsuza kadar uyumak istedin mi hiç? | Open Subtitles | هل سبق أن دفنت انفك في جبل من الشعر المجعد |
| Siz ikiniz profesyonel çalışanlar olduğunuzu unutmayın, tamam mı? "Nefessiz"i izledin mi hiç? | Open Subtitles | هي, ابقياها بطريقة محترفة انتما الاثنين, ها هل سبق أن شاهدتي احد مقطوع النفس |
| Sen hiç...bir dolar kazanmak için babanın ayakkabasını temizledin mi? | Open Subtitles | هل سبق أن نظفتي حذاء والدكِ مقابل دولار واحد ؟ |
| Mandrake, Sen hiç bir Koministi su içerken gördün mü? | Open Subtitles | ماندريك" ؟" نعم , "جاك" ؟ هل سبق أن رأيت كومى يشرب كأساً من الماء ؟ |
| Sevişirken adımı andığın oldu mu hiç? | Open Subtitles | هل سبق أن نطقتِ بإسمي عندما تقيمين علاقة؟ |
| Sen, zaten yakaladığı balığa.. ... yem veren birini gördün mü hiç? | Open Subtitles | هل سبق أن رأيت شخص يعطي الطعم للسمكة بعد أن يمسك بها. |
| - Hiç aşık oldunuz mu? | Open Subtitles | إعادة العبارة لسيدة ريكسروث ، هل سبق أن وقعتي في الحب ؟ |
| Daha önce hiç Silikon Vadisi'nin yükselişe geçeceğini öngörmüş olmayı dilediğiniz oldu mu? | TED | هل سبق أن رأيتم وادي السيلكون محلقًا وتمنيتم معرفة ما كان على وشك الحدوث؟ |
| Filmlerde, birilerinin elektrik şokundan sonra duvara doğru fırladığını Daha önce gördünüz mü? | TED | هل سبق أن رأيت في فيلم شخصا ما يتعرض لصدمة كهربائية ثم يُقذف به عبر الغرفة؟ |
| Sana da bazen o anı Daha önce yaşamışsın gibi gelir mi? | Open Subtitles | هل سبق أن شعرت بأنّك قد عشت لحظة معيّنة من قبل؟ |
| -Sen tanıdık geliyorsun. Daha önce buraya gelmiş miydin? | Open Subtitles | تبدين مألوفة لي هل سبق أن كنت هنا من قبل؟ |
| - Gitmemiş olsaydım, ne olacağını merak ettin mi hiç? | Open Subtitles | هل سبق أن تساءلت ماذا كان سيحدث لو لم ارحل ؟ |
| Diz kapağın olmadan yürümeyi denedin mi hiç, bebek? | Open Subtitles | هل سبق أن مشيتِ من دون ركبتَيْن، يا عزيزتي؟ |
| Mandrake, Sen hiç bir Komünisti su içerken gördün mü? | Open Subtitles | ماندريك" ؟" نعم , "جاك" ؟ هل سبق أن رأيت كومى يشرب كأساً من الماء ؟ |
| Sen hiç ısırabilen bir sandviç görmüş müydün? | Open Subtitles | هل سبق أن رأيت شطيرة بإمكانه قضمك؟ |
| Hafızanda kalmış bir anıyı ya da hayal ettiğin bir şeyi söyleyemediğin zamanlar oldu mu hiç? | Open Subtitles | هل سبق أن راودك شعور ..عندما لا يمكنك معرفة شيئا ما , ذكرى أو حلم ؟ |
| Doğru düzgün temizlenemeyip de götünün kaşındığı oldu mu hiç? | Open Subtitles | هل سبق أن أهملت المسح جيدًا وأصيبت مؤخرتك بالحكة؟ |
| Bayan Collins'in evine gelip giden huysuz görünümlü bir adam gördün mü hiç? | Open Subtitles | هل سبق أن رأيتي رجل شريراً يدخل ويخرج من بيت دوتي كولينز؟ |
| - Hiç böyle bir işte çalıştın mı? | Open Subtitles | هل سبق أن عملت في هذا المجال مسبقاً ؟ |
| Hiç bir kadının o pis ve terlemiş organının kokusunu içine çekip onu şişeleyip markette satmak istediğin oldu mu? | Open Subtitles | هل سبق أن شممتَ رائحة عرق امرأة، رائحة الجنس قبل الإغتسالِ وأردت أن تعلِّبه وتبيعه في السوق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 