| Aslan Yürek'i izlediniz mi? | Open Subtitles | هل سبق لك أن رأيت "قلب الأسد"؟ |
| Aslan Yürek'i izlediniz mi? | Open Subtitles | هل سبق لك أن رأيت "قلب الأسد"؟ |
| hiç gördün mü... | Open Subtitles | هل سبق لك أن رأيت أي شيء مثل ذلك؟ |
| Özgürlük Çanı'nı hiç gördün mü ? | Open Subtitles | هل سبق لك أن رأيت جرس الحرية ؟ |
| Peder Drake, böyle bir saygısızlık gördünüz mü hiç? | Open Subtitles | أيها الأب دريك هل سبق لك أن رأيت قلة احترام كهذه |
| Gerçek gibi hissettiren bir rüya gördünüz mü hiç? | Open Subtitles | هل سبق لك أن رأيت حلمًا وبدأ لك حقيقًيا؟ |
| "Yapraklar Büyürken" filmini izlemiş miydin? -Evet. | Open Subtitles | هل سبق لك أن رأيت "مدرسة الروك"؟ |
| "Yapraklar Büyürken" filmini izlemiş miydin? | Open Subtitles | هل سبق لك أن رأيت "مدرسة الروك"؟ |
| Onu oynarken hiç gördün mü sen Ne Avv, dostum | Open Subtitles | - هل سبق لك أن رأيت له اللعب؟ - ماذا؟ فصيل عبد الواحد، رجل. |
| Bunlardan hiç gördün mü? | Open Subtitles | هل سبق لك أن رأيت هذه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 