عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل ستأتي أم لا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
- Geliyor musun
-
Geliyor musun gelmiyor musun
-
Geliyor mu
-
Geliyor musunuz
| - Geliyor musun? | Open Subtitles | هل ستأتي أم لا ؟ |
| - Geliyor musun? | Open Subtitles | هل ستأتي أم لا |
| Geliyor musun, gelmiyor musun? | Open Subtitles | هل ستأتي أم لا ؟ |
| Geliyor musun gelmiyor musun? | Open Subtitles | هل ستأتي أم لا ؟ |
| Geliyor musunuz? | Open Subtitles | هل ستأتي أم لا ؟ |
| - Tanrım geliyor musun, gelmiyor musun? | Open Subtitles | -أوه يا (كريستي) هل ستأتي أم لا ؟ |
| Geliyor musunuz, gelmiyor musunuz, Mr. Hitchcock? | Open Subtitles | هل ستأتي أم لا يا سيد "هيتشكوك" ؟ |