| Bana mermileri nereye sakladığını söyleyecek misin, yada çocukların resimlerimizi gazetede görmelerini mi bekleyeceksin? | Open Subtitles | هل ستخبريني عن المكان الذي خبأتِ به الرصاصات أم سننتظر حتى يرى الأطفال صورنا في الصحف؟ |
| Şimdi bana ne düşündüğünü söyleyecek misin yoksa ben zorla mı söyleteyim? | Open Subtitles | اذا هل ستخبريني بما يدور في رأسك أم علي أن اقتلعه من عليك؟ |
| Aklında cidden neler olduğunu söyleyecek misin? | Open Subtitles | حسنا , يا رايتشل هل ستخبريني بماذا يجول في خاطرك؟ |
| İlaçların yerini nereden bildiğini bana anlatacak mısın? | Open Subtitles | اذا، هل ستخبريني ابداً كيف علمت أين توجد كل الأدوية هذه؟ |
| Bu kadar eşyayı neden getirdiğimi söyleyebilir misin? | Open Subtitles | هل ستخبريني لماذا أخرجت كل هذه القطع من الحجز ؟ |
| Hal, bugün yeterince sürpriz yaşadım, nereye gittiğimizi söyler misin, lütfen? | Open Subtitles | هالي لدي مفاجئات كافية ليوم واحد هل ستخبريني فقط أين ينذهب؟ |
| Şimdi bana destansı mağlubiyetinden beri, herhangi bir şey yüzünden bir an bile kendini iyi hissetmediğini mi söyleyeceksin? | Open Subtitles | هل ستخبريني أنه لم يكن هنالك لحظة واحدة منذ هبوطكِ الكبير والتي لم تجدي نفسكِ بها |
| Kusura bakma. Peki, o zaman neden bir lokantada buluştuğumuzu söylemek ister misin? | Open Subtitles | هل ستخبريني لماذا نحن في مطعم إذاً ؟ |
| Peki, ne yapacağını söyleyecek misin, yoksa sır mı? | Open Subtitles | اذاً هل ستخبريني ماذا ستفعلين؟ أو هذا سر |
| Ne istediğin söyleyecek misin ya da garip ve sessizce oturacak mısın? | Open Subtitles | هل ستخبريني بما تريدين ؟ أم ستجلسين هنا تتصرفين بغرابة وصمت |
| Bana buraya neden döndüğünü söyleyecek misin yoksa başka bir oyun daha mı oynuyordun? | Open Subtitles | إذن هل ستخبريني لمَ عُدتِ؟ أم سنضطرّ للعب لعبة أخرى؟ |
| Neler olduğunu söyleyecek misin yoksa illa aklını mı okuyayım? | Open Subtitles | هل ستخبريني ما الأمر؟ أم سأضطر لقراءة أفكاركِ؟ |
| Zamanını neden bu palyaçolarla harcadığını bana söyleyecek misin? | Open Subtitles | هل ستخبريني لمَ تضيعين وقتك مع هذين المهرجين؟ |
| Kızımla ne konuştuğunu söyleyecek misin bana? | Open Subtitles | هل ستخبريني عن الحديث الذي تحدثتيه معها ؟ |
| Parayı nereden bulduğunu söyleyecek misin? Bakın şehre kim gelmiş. | Open Subtitles | هل ستخبريني من أين تأتين بكل هذا المال؟ انظر من الذي عاد إلى المدينة. |
| Peki, paranın nereden geldiğini söyleyecek misin? | Open Subtitles | حسنا هل ستخبريني من أين حصلتي على المال؟ |
| Neyin seni bu kadar sevindirdiğini söyleyecek misin? Önemli bir şey değil. Anlayışın için teşekkürler. | Open Subtitles | رائع هل ستخبريني ما الذي يجعلك سعيدة هكذا لاشئ شكرا لانك تفهمت الأمر 369 00: |
| Kız kardeşinle görüşmende beni neden yanında istemediğini söyleyecek misin? | Open Subtitles | هل ستخبريني لماذا لا تريدين أن أكون معكِ في تلك المقابلة التي أجريتها مع شقيقتكِ؟ |
| Tamam, bana neyin ters gittiğini anlatacak mısın yoksa o kalemi yemeye devam mı edeceksin? | Open Subtitles | حسناً، هل ستخبريني بالمشكلة أم ستأكلين هذا القلم؟ |
| - Nasıl geçtiğini anlatacak mısın? | Open Subtitles | , إذا , هل ستخبريني كيف سارت أو ماذا ؟ |
| Merhaba Alex. Şu durumda neyin yanlış olduğunu söyleyebilir misin? | Open Subtitles | اوه , مرحبا , اليكس ,هل ستخبريني مالخطأ بهذه الصورة ؟ |
| Adın için tahmin yapsam doğruysa söyler misin? | Open Subtitles | إن خمنت اسمك هل ستخبريني إن كنت على صواب؟ |
| Başkası beni sevmeden önce, kendimi sevmem gerektiğini mi söyleyeceksin? | Open Subtitles | هل ستخبريني بأنه يفترض عليّ أن أحب ذاتي قبل أن يحبني أحد؟ |
| Bana nerde olduğunu söylemek ister misin? | Open Subtitles | هل ستخبريني بمكانه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 