عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل ستطلق عليّ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
beni vuracak mısın
| Yeah? Kıpırdarsam beni vuracak mısın? | Open Subtitles | هل ستطلق عليّ لو تحركت ؟ |
| Evet? Eğer hareket edersem beni vuracak mısın? | Open Subtitles | هل ستطلق عليّ لو تحركت ؟ |
| Evet? Eğer hareket edersem beni vuracak mısın? | Open Subtitles | هل ستطلق عليّ لو تحركت ؟ |
| beni vuracak mısın, Jane'i vurduğun gibi? | Open Subtitles | هل ستطلق عليّ النار الآن، مثلما فعلت بـ(جين)؟ |
| Annene yardım ettiğim için beni vuracak mısın? | Open Subtitles | هل ستطلق عليّ النار لأنني ساعدت أمك! َ |