عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل ستفعلان" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yapar mısınız
-
yapacak mısınız
| Bunları benim için ve onun için yapar mısınız? | Open Subtitles | هل ستفعلان هذا لاجله ? ولاجلي ? |
| Gerçekten bunu yapar mısınız? | Open Subtitles | هل ستفعلان ذلك حقًا؟ |
| Bunu benim için yapar mısınız? | Open Subtitles | هل ستفعلان هذا لأجلي؟ |
| Evet, kutlama yapacak mısınız? | Open Subtitles | أوه , صحيح , هل ستفعلان أيَّ شيء كبير , أيها الرفاق ؟ |
| - Bunu gerçekten yapacak mısınız? | Open Subtitles | هل ستفعلان هذا حقاً؟ |