عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل ستفعلينها" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yapacak mısın
| - Tabii eğer 47 kiloysan. - Yani yapacak mısın? | Open Subtitles | بالتأكيد إذا كنت تزن 105 باونداً - حسناً , هل ستفعلينها ؟ |
| Tekrar yapacak mısın? | Open Subtitles | هل ستفعلينها مجدداً؟ |
| Gerçekten yapacak mısın? | Open Subtitles | هل ستفعلينها حقاً ؟ |
| yapacak mısın? | Open Subtitles | هل ستفعلينها إذن؟ |
| Bunu gerçekten yapacak mısın? | Open Subtitles | هل ستفعلينها حقا؟ |
| Cidden yapacak mısın? | Open Subtitles | هل ستفعلينها حقاً؟ |