عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل ستفعل أي شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
her şeyi yapar mısın
-
Birşey mi yapacaksın
| Ama bilmek istediğim şey, sende benim için her şeyi yapar mısın? | Open Subtitles | ما أريد معرفته هل ستفعل أي شيء لأجلي ؟ |
| - Onu geri almak için her şeyi yapar mısın? | Open Subtitles | -لكن هل ستفعل أي شيء لاستعادتها؟ |
| Birşey mi yapacaksın? | Open Subtitles | هل ستفعل أي شيء لي؟ |
| Birşey mi yapacaksın? | Open Subtitles | هل ستفعل أي شيء لي؟ |
| Birşey mi yapacaksın ha? | Open Subtitles | هل ستفعل أي شيء لي؟ |