عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل ستقتلك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ölür müsün
| Bir film izlesen veya kitap okusan ölür müsün? Film mi? | Open Subtitles | هل ستقتلك مُشاهدة فيلم أو قراءة كتاب ؟ |
| - bir hâl aldığını söyleyebilirim... - En azından denesen ölür müsün? | Open Subtitles | ... أكثر تعقيد من - هل ستقتلك المحاولة على الأقل؟ |
| Gülsen ölür müsün yani? | Open Subtitles | و هل ستقتلك الابتسامة ؟ |
| - Denersen ölür müsün? | Open Subtitles | - هل ستقتلك المحاولة؟ |