عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل ستكون بخير" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
İyi olacak mısın
-
İyi olacak mı
-
İyi misin
-
O iyi olacak mı
-
Sen iyi olacak mısın
-
- İyileşecek mi
-
Düzelecek mi
-
Sen iyi misin
-
idare edebilecek misin
-
İyi olacaksın
-
rahat olacak mısın
-
sorun olur mu
-
Güvende olacak mı
-
Annem iyi olacak mı
| Yalnız iyi olacak mısın? | Open Subtitles | هل ستكون بخير وحدك؟ |
| İyi olacak mısın? | Open Subtitles | هل ستكون بخير ؟ |
| O iyi... O iyi olacak mı? | Open Subtitles | هل ستكون بخير ؟ |
| O iyi olacak mı? | Open Subtitles | هل ستكون بخير ؟ |
| İyi misin? | Open Subtitles | لديكِ كرسيّ مجوّف هل ستكون بخير ؟ |
| - Sen iyi olacak mısın? | Open Subtitles | هل ستكون بخير هنا ؟ |
| - İyileşecek mi? | Open Subtitles | هل ستكون بخير ؟ |
| İyi olacak mısın? Kötü bir baş ağrısıyla mı? Benim deli olduğumu mu zannediyorlar? | Open Subtitles | هل ستكون بخير لدي صداع شديد |
| - İyi olacak mısın? | Open Subtitles | هل ستكون بخير ؟ |
| - İyi olacak mısın? | Open Subtitles | هل ستكون بخير ؟ |
| İyi olacak mısın? | Open Subtitles | هل ستكون بخير ؟ |
| İyi olacak mısın? | Open Subtitles | هل ستكون بخير ؟ |
| O iyi olacak mı? | Open Subtitles | هل ستكون بخير ؟ |
| O iyi olacak mı? | Open Subtitles | هل ستكون بخير ؟ |
| O iyi olacak mı? | Open Subtitles | هل ستكون بخير ؟ |
| Buralarda hiç köy yok. İyi misin? | Open Subtitles | لا توجد قرى هنا هل ستكون بخير ؟ |
| Sen iyi olacak mısın baba? | Open Subtitles | هل ستكون بخير يا أبي؟ |
| - İyileşecek mi? | Open Subtitles | هل ستكون بخير ؟ |
| - Siyah yönetmelik. - Düzelecek mi? | Open Subtitles | الكود الأسود - هل ستكون بخير ؟ |
| Sen iyi misin peki? | Open Subtitles | هل ستكون بخير ؟ |
| Yarin cenazede idare edebilecek misin? | Open Subtitles | هل ستكون بخير في الجنازة غداً؟ |
| Iyi olacaksın? | Open Subtitles | هل ستكون بخير ؟ |
| Ablam yanında olmadan rahat olacak mısın? | Open Subtitles | هل ستكون بخير بدون بقاء أختي بجانبك ؟ |
| Bir süreliğine seni yalnız bıraksam sorun olur mu? | Open Subtitles | هل ستكون بخير لو تركتك لفترة وحيدا؟ |
| Annem iyi olacak mı? | Open Subtitles | هل ستكون بخير ؟ |