عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل ستنجح" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
İşe yarayacak mı
-
İşe yarar mı
-
Gerçekten işe yarayacak mı
| Bu işe yarayacak mı? | Open Subtitles | أنظر إلى كل هذا السمك هل ستنجح هذه الخطة؟ |
| Hey, bu Gerçekten işe yarayacak mı? | Open Subtitles | هل ستنجح حقــاً ؟ |
| İşe yarayacak mı? | Open Subtitles | هل ستنجح ؟ |
| Bu bende de işe yarar mı? | Open Subtitles | هل ستنجح الطريقة معى ؟ |
| İşe yarar mı? | Open Subtitles | هل ستنجح في اخفائه؟ |
| İşe yarar mı? | Open Subtitles | هل ستنجح ؟ |
| İşe yarar mı? | Open Subtitles | هل ستنجح ؟ |