| Bu insanların, hayatlarına dönmelerine izin mi vereceğiz yoksa öylece dikilip, ölene kadar onları mı seyredeceğiz? | Open Subtitles | هل سنترك هؤلاء الناس ليمارسوا حياتهم أم سنقف هنا و نحدق إليهم حتى الموت؟ |
| Neyi kaldırabileceğimizi bulmamız gerek ama yabancıların bizi tek tek götürmesine izin mi vereceğiz? | Open Subtitles | علينا أن نجد جميعا مالذي سوف نرتاح له ولكن هل سنترك الغرباء ياتون ويقومون باخذنا واحدا تلو الآخر ؟ |
| Otuz yıl... Ne yapacağız? Bu saçmalık yüzünden her şeyin yerle bir olmasına izin mi vereceğiz? | Open Subtitles | ثلاثون عام, هل سنترك كل هذا يضيع بسبب هذا الأحمق |
| - Eşyalarımız orada mı bırakacağız? | Open Subtitles | هل سنترك أشياءنا بالداخل؟ |
| O zavallı Hobbitler'i burada mı bırakacağız..? | Open Subtitles | هل سنترك الـ (هوبيت) المساكين هنا |
| Herkes her maça gidiyor. Basketbol bu çocukların sahip olduğu tek şey. Carter'ın buraya gelip bunu ellerinden almasına izin mi vereceğiz? | Open Subtitles | الكل يذهب لجميع المباريات ، كرة السلة هي الشئ الوحيد الذي يمتلكه هؤلاء الشباب هل سنترك "كارتر" يتدخل ويحرمهم من هذا؟ |
| Bir avuç Washington bürokratının bize engel olmasına izin mi vereceğiz yani? | Open Subtitles | هل سنترك مجموعة من بيروقراطيين (واشنطن) أن يقفوا في طريق التقدم؟ |
| Carter'ın buraya gelip bunu ellerinden almasına izin mi vereceğiz? | Open Subtitles | هل سنترك "كارتر" يتدخل و يحرمهم من هذا؟ |
| Düşmanın kampımıza girmesine izin mi vereceğiz? | Open Subtitles | هل سنترك العدو يدخل مخيمنا؟ |
| Howard'ın gitmesine izin mi vereceğiz? | Open Subtitles | هل سنترك حقاً (هوارد) يرحل؟ |
| O zavallı Hobbitler'i burada mı bırakacağız..? | Open Subtitles | هل سنترك الـ (هوبيت) المساكين هنا |
| Hailey'i burada mı bırakacağız? | Open Subtitles | هل سنترك (هايلى) هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 