عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل سنغادر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Gidiyor muyuz
-
gidecek miyiz
-
ayrılacak mıyız
| Baba, Gidiyor muyuz, gitmiyor muyuz? | Open Subtitles | أبي، هل سنغادر أم لا؟ |
| Gidiyor muyuz? | Open Subtitles | - هل سنغادر الآن؟ |
| - Gidiyor muyuz? | Open Subtitles | هل سنغادر ؟ |
| Sahiden gidecek miyiz? | Open Subtitles | هل سنغادر حقّاً؟ |
| Ambar dolu, ayrılacak mıyız? | Open Subtitles | ... حينما نملأ مستودع المؤونة هل سنغادر حقاً ؟ |
| - Gidiyor muyuz? | Open Subtitles | هل سنغادر ؟ |
| Sahiden gidecek miyiz? | Open Subtitles | هل سنغادر حقّاً؟ |
| - Cevap alana dek buradan ayrılacak mıyız? | Open Subtitles | هل سنغادر هذه الناصية دون تلك الأجوبة؟ |