عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل سيؤلمني" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
acıyacak mı
-
Acıtacak mı
-
Canım yanacak mı
| Doctor, canım acıyacak mı? | Open Subtitles | دكتور، هل سيؤلمني هذا؟ |
| acıyacak mı? | Open Subtitles | هل سيؤلمني ذلك؟ |
| Derim acıyacak mı? | Open Subtitles | هل سيؤلمني جلدي؟ |
| Acıtacak mı? | Open Subtitles | هل سيؤلمني هذا؟ |
| Canım yanacak mı? | Open Subtitles | هل سيؤلمني هذا؟ |
| "Baba, acıyacak mı?" diye sordu. | Open Subtitles | هل سيؤلمني يا أبي ؟ |