| Ve şu gibi şeyleri de düşünürler, çevre kirliliğine neden olacak mı ya da inşa ettiğim yapıya gitmek çok trafik yaratacak mı? | TED | وسيفكرون في أشياء مثل، هل سيسبب هذا الشيء تلوثًا بيئيًا أو هل سيحدث أزمة مرورية بسبب هذا الشيء الذي بنيته؟ |
| Bu olacak mı bir günlük bir şey? | Open Subtitles | هل سيحدث هذا الشيء كل يوم ؟ ؟ ؟ |
| Artık her yıl olacak mı bu? | Open Subtitles | تباً هل سيحدث هذا الأمر كل سنة من الآن؟ |
| Öylesine bir yıl seçin -- 5 yıl içinde mi yoksa 15 yıl içinde mi olacak? | TED | بعض النظر, اختر عاماً هل سيحدث ذلك خلال ١٥ عاماً؟ |
| Her diş fırçaladığımaya gittiğimde böyle mi olacak? | Open Subtitles | هل سيحدث هذا في كل مرة أغسل فيها أسناني؟ |
| Bu sık sık oluyor mu? | Open Subtitles | هل سيحدث هذا غالباً؟ |
| O zavallı kadına bir şey olacak mı? | Open Subtitles | هل سيحدث شيء سيء لتلك السيدة المسكينة؟ |
| Tekrar olacak mı? | TED | و هل سيحدث من جديد؟ |
| Peki olacak mı? | Open Subtitles | هل سيحدث أبداً؟ |
| Tüm bunlar gerçekten olacak mı? | Open Subtitles | هل سيحدث كل هذا؟ |
| - Hepimize olacak mı bu? | Open Subtitles | ـ هل سيحدث هذا لنا؟ |
| Bu tekrar olacak mı peki? | Open Subtitles | هل سيحدث هذا مجدداً؟ |
| Bu bir gün Jenjedda'da size de olacak mı? | Open Subtitles | هل سيحدث هذا لكم ذات يوم فى "جينجيدا"؟ |
| Bir şey olacak mı? | Open Subtitles | هل سيحدث أيَّ شئ؟ |
| - Bu her defasında olacak mı? | Open Subtitles | هل سيحدث هذا غالبًا؟ |
| Bize de öyle mi olacak? | Open Subtitles | هل سيحدث ذلك لنا جميعاً؟ |
| Neden? Yakında bir şey mi olacak? | Open Subtitles | ماذا، هل سيحدث شيء ما قريباً؟ |
| Bir şey mi olacak? | Open Subtitles | هل سيحدث شيئاً؟ |
| - Pekala, şimdi mi olacak? | Open Subtitles | -إذاً , هل سيحدث ذلك الآن ؟ |
| Vay canına. Yani oluyor mu bu iş? | Open Subtitles | حسناً, هل سيحدث هذا؟ |
| Sonunda oluyor mu bu? | Open Subtitles | هل سيحدث هذا أخيراً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 