| Her şey yolunda gitse, belli bir ilerleme kaydedip doğru dozajı tutturursak bile, sonuç kalıcı bir tedavi mi, yoksa bu öfke nöbetlerini bastıran bir panzehir mi olacak? | Open Subtitles | حتى لو سار كل شيء بشكل رائع لو نجحنا في إثارته لو حصلنا على الجرعة المضبوطة تماماً هل سيكون هذا علاجاً دائماً |
| Yoksa içkiyi bıraktığın zamanki gibi mi olacak? | Open Subtitles | هل سيكون هذا تماماً مثلما قررت الإبتعاد عن الشرب؟ |
| Ne yani, devamlı bir şey mi olacak artık bu? | Open Subtitles | إذن ماذا؟ هل سيكون هذا روتين يوميّ الآن؟ |
| İlk Kurultay'ındaki sözün bu mu olacak? | Open Subtitles | هل سيكون هذا هو الشعار في مجلسك السياسي الاول؟ |
| Yeni hamlen bu mu olacak? | Open Subtitles | هل سيكون هذا ردك التالي ؟ |
| Senin için, önden iliklemesi daha mı kolay olacak? | Open Subtitles | هل سيكون هذا أسهل عليك ؟ |
| Tanıştığımızdan beri aynı şeyi söylüyorsun. Bir gün gerçek olacak mı? | Open Subtitles | انت تقول هذا منذ اول مره تقابلنا هل سيكون هذا صحيح ابدا ؟ |
| Bu da rol değiştirip senin huysun tekini, benim de seni neşelendireni oynadığım günlerden biri mi olacak? | Open Subtitles | هل سيكون هذا أحد أيام تبادل الأدوار أين أرفع معنوياتك وتلعب دور العصبي؟ |
| Bu her akşam böyle mi olacak? | Open Subtitles | هل سيكون هذا نوع ما عقد لكل ليلة |
| Nakit mi olacak, çek mi? | Open Subtitles | إذاً , هل سيكون هذا نقداً أم بالشيك ؟ |
| Bulaşık makinesini doldurmak gibi mi olacak? | Open Subtitles | هل سيكون هذا كتعبئة غسالة الأطباق؟ |
| Şartlı tahliyedeyim diye bundan sonra böyle mi olacak? | Open Subtitles | هل سيكون هذا كأنني في لجنة تسريح ؟ |
| Bu bizim seçimimiz mi olacak? | TED | هل سيكون هذا اِختيارَنا؟ |
| Her Cuma gecesi böyle mi olacak? | Open Subtitles | هل سيكون هذا كل ليلة جمعة؟ |
| - Karanlıkta daha mı rahat edersin? | Open Subtitles | (بنجامين)، هل سيكون هذا أسهل عليكَ في الظلام؟ |
| Benjamin, karanlıkta senin için daha mı kolay olur? | Open Subtitles | (بنجامين)، هل سيكون هذا أسهل عليكَ في الظلام؟ |
| Tayfanın bir kısmı sana inanacaktır da ancak bu, başlamak üzere olan savaşı durdurmak için yeterli olacak mı? | Open Subtitles | لكن هل سيكون هذا كافيًا لوقف القتال الذي على وشك الحدوث؟ |
| Bu yabani bütün tur boyunca bizimle olacak mı? | Open Subtitles | هل سيكون هذا الغبى معنا طوال الوقت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 