| Senin için seçilmiş biriyle evlendiğin için bunu ben de onaylamak zorunda mıyım? | Open Subtitles | فقط لأنكِ تزوجتي بشخص إختاروه لكِ هل عليّ أن أمر بذلك أيضاً ؟ |
| Her yatağıma gidişimde senin şekilsizliğine bakmak zorunda mıyım? | Open Subtitles | هل عليّ أن أنظر عورتك في كل مرة اذهب إلى سريري؟ |
| Bugün öğrendiğin bilginin eninde sonunda iki davayı da çözmemizi sağlayacağını hatırlatmama gerek var mı? | Open Subtitles | هل عليّ أن أذكركِ بأنكِ قمتِ بإكتشاف اليوم الذي هو احتمال في نهاية المطاف حلٌ لكلا القضيتين؟ |
| Uzaylıyım diye yaşlanan, tüylü bir uzaylı olmama gerek var mı? | Open Subtitles | هل عليّ أن أبدو كائنة فضائية والتي هي سيدة مسنّة ولديها شعر؟ |
| Ben daha çok hastalığı ayakta geçiren tiplerdenim. Bir yeri imzalamam gerekiyor mu? | Open Subtitles | إنّ في صحّة تخوّلني الخروج هل عليّ أن أوقّع شيئاً؟ |
| Sana bu asilerle savasta oldugumuzu hatirlatmam gerekir mi? | Open Subtitles | هل عليّ أن أذكرك أننا في حرب مع هؤلاء الثوار ؟ |
| Çıkarken gümüşlerinizi araklamasın diye, kapıya kadar eşlik edeyim mi efendim? | Open Subtitles | هل عليّ أن أدلها إلى الباب، سيدي، لأتأكد من أنها لن تسرق الفضة في طريقها وهي خارجة؟ |
| Sana genetik bilgilerini hatırlatmam mı gerekiyor? | Open Subtitles | هل عليّ أن أعطيك درس تذكيري في مجال علم الوراثة؟ |
| Şimdi gaylik yapmak zorunda mıyım sana? | Open Subtitles | هل عليّ أن أجعل منك شاذًا الآن؟ |
| Banyomu onunla paylaşmak zorunda mıyım? | Open Subtitles | هل عليّ أن أتشارك حمّامي معه ؟ |
| Bugün sana her şeyi söylemek zorunda mıyım? | Open Subtitles | هل عليّ أن أخبرك بكل شيء اليوم؟ |
| Pansiyondan ayrılmak zorunda mıyım? | Open Subtitles | هل عليّ أن أترك مزل الضيوف؟ |
| Açıklamak zorunda mıyım? | Open Subtitles | هل عليّ أن أشرح؟ |
| Bu hükûmet için aldığım riskleri saymama gerek var mı? | Open Subtitles | هل عليّ أن أقدّم قائمة بالمخاطرات التي قمت بها من أجل هذه الإدارة؟ |
| Planı tekrar anlatmama gerek var mı? | Open Subtitles | هل عليّ أن أشرح الخطة مرة أخري؟ |
| Daha devam etmeme gerek var mı? | Open Subtitles | هل عليّ أن أستمر في تعداد المواقف؟ |
| Ya sen Kanca? Başka söze gerek var mı? | Open Subtitles | وهوك، هل عليّ أن أقول المزيد؟ |
| - Kaçak teröristle ilgili Başkan'a bilgi vermem gerekiyor mu? | Open Subtitles | هل عليّ أن أبلغ الرئيس بخصوص ذلك الإرهابي الطليق؟ |
| Benim söylemem gerekiyor mu yoksa centilmenlik yapacak mısın? | Open Subtitles | هل عليّ أن أطلب منك؟ أو ستكون مهذبًا وتدير ظهرك؟ |
| Onunla benim de arkadaş olmam gerekiyor mu? | Open Subtitles | هل عليّ أن أكون صديقتها أيصاً؟ |
| - Tamam Endişelenmem gerekir mi? | Open Subtitles | هل عليّ أن أقلق عن هذا؟ |
| Oturup beklemeye devam edeyim mi etmeyeyim mi? | Open Subtitles | هل عليّ أن أستمر في التفكير هكذا أم لا؟ |
| Sana her saat başı teşekkür edip diz çöküp tapmam mı gerekiyor? | Open Subtitles | هل عليّ أن أشكرك كل ساعة وأجثو على ركبتيّ وأحبك؟ |
| "Yakında" diyerek sana yalan mı söyleyeyim? | Open Subtitles | هل عليّ أن أكذب و أقول لكِ قريباً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 