عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل فاتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kaçırdık mı
| Üzgünüm, geciktik. kaçırdık mı? | Open Subtitles | مرحباً، آسفان على التأخير هل فاتنا الأمر؟ |
| Tree Hill'de hafta sonu bir şey kaçırdık mı? | Open Subtitles | هل فاتنا شيء في تري هيل؟ |
| Bir şey kaçırdık mı? | Open Subtitles | باتي: هل فاتنا أي شيء ؟ |
| Komünyonu kaçırdık mı? | Open Subtitles | هل فاتنا التّناول ؟ |
| Tanrım. Sınavı kaçırdık mı? | Open Subtitles | يا إلهي، هل فاتنا الامتحان؟ |
| kaçırdık mı? | Open Subtitles | هل فاتنا الأمر؟ |
| - kaçırdık mı? | Open Subtitles | هل فاتنا الأمر ؟ |
| Bir şey kaçırdık mı? | Open Subtitles | هل فاتنا أي شيء؟ |
| - Bir şey kaçırdık mı? | Open Subtitles | - هل فاتنا شيء ؟ |
| - Başkanı kaçırdık mı? | Open Subtitles | - هل فاتنا الرئيس؟ |
| Herhangi bir şey kaçırdık mı? | Open Subtitles | هل فاتنا شئ؟ |
| Düğünü kaçırdık mı? | Open Subtitles | هل فاتنا ؟ |
| Bir şey kaçırdık mı? | Open Subtitles | هل فاتنا شيء ؟ |