عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل فعلتما" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yaptınız mı
-
siz mi yaptınız
| Birlikte yürüdüğünüz bu zamanlarda başka şeyler de yaptınız mı? | Open Subtitles | حسناً خلال سيركما وحدكما هل فعلتما شيئاً أكثر من الكلام؟ |
| Peki hiç..öbür taraftan yaptınız mı ? | Open Subtitles | هل فعلتما ذلك بطريقة اخرى ما؟ |
| - yaptınız mı? | Open Subtitles | هل فعلتما ذلك ؟ |
| Siz, bunu bana siz mi yaptınız? | Open Subtitles | هل فعلتما هذا بيّ؟ |
| Bunu siz mi yaptınız? | Open Subtitles | هل فعلتما هذا؟ |
| İkiniz bir şey yaptınız mı? | Open Subtitles | هل فعلتما شيئاً؟ |
| Bir şey yaptınız mı? | Open Subtitles | هل فعلتما شيئًا؟ |