عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل فعلتِ هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bunu sen mi yaptın
-
Bunu yaptın mı
-
hiç yaptın mı
| Bunu sen mi yaptın, beni sen mi çıkardın? | Open Subtitles | هل فعلتِ هذا إخراجي إلى هنا؟ |
| Bunu sen mi yaptın. | Open Subtitles | هل فعلتِ هذا ؟ |
| Bunu sen mi yaptın? | Open Subtitles | هل فعلتِ هذا ؟ |
| - Bunu sen mi yaptın? | Open Subtitles | هل فعلتِ هذا ؟ |
| Bunu yaptın mı? | Open Subtitles | هل فعلتِ هذا ؟ |
| Daha önce hiç yaptın mı? | Open Subtitles | هل فعلتِ هذا من قبل؟ |
| Bunu sen mi yaptın? | Open Subtitles | هل فعلتِ هذا ؟ |
| Sylvie, Bunu sen mi yaptın? | Open Subtitles | هل فعلتِ هذا ؟ |
| Bunu sen mi yaptın? | Open Subtitles | هل فعلتِ هذا ؟ |
| - Vay canına, Max. Daha önce bunu hiç yaptın mı? | Open Subtitles | -رائع (ماكس) هل فعلتِ هذا من قبل؟ |