عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل فعلت شيئاً ما" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bir şey mi yaptım
| Bunlara neden olacak bir şey mi yaptım ben? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً ما ؟ لكي أقوم بتحذير الجميع |
| Bunlara neden olacak bir şey mi yaptım ben? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً ما ؟ لكي أقوم بتحذير الجميع |
| O zaman, yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | حسناً اذاً , هل فعلت شيئاً ما ؟ |
| Yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً ما خطأ؟ |
| - Seni alındıracak bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً ما أساء إليكِ ؟ |