عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل فعلت هذا من قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bunu daha önce yaptın mı
-
Daha önce yaptın mı bunu
-
Bunu daha önce denedin mi
-
Bunu daha önce yapmış mıydın
-
Bu işi daha önceden yapmışsın
| Al bakalım. Bunu daha önce yaptın mı? | Open Subtitles | ها أنت هل فعلت هذا من قبل ؟ |
| Bunu daha önce yaptın mı? | Open Subtitles | هل فعلت هذا من قبل ؟ |
| Bunu daha önce yaptın mı? | Open Subtitles | هل فعلت هذا من قبل ؟ |
| Daha önce yaptın mı bunu? | Open Subtitles | هل فعلت هذا من قبل ؟ |
| Bunu daha önce yapmış mıydın? | Open Subtitles | حسناً ، انظر لهذا O O هل فعلت هذا من قبل ؟ |
| Bu işi daha önceden yapmışsın! | Open Subtitles | هل فعلت هذا من قبل. |
| Bunu daha önce yaptın mı? | Open Subtitles | هل فعلت هذا من قبل |
| - Ne yani, Bunu daha önce yaptın mı? | Open Subtitles | - هل فعلت هذا من قبل . |
| - Bunu daha önce yapmış mıydın? | Open Subtitles | هل فعلت هذا من قبل لا |
| Bu işi daha önceden yapmışsın! | Open Subtitles | هل فعلت هذا من قبل. |