عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل فكرتم في" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
hiç düşündünüz mü
| Kameranızı koyup adama yardım etmeyi hiç düşündünüz mü? | Open Subtitles | هل فكرتم في أن تضعوا الكاميرا و ان تساعدوا ذلك الرجل؟ |
| Sizin gibi insanlar yüzünden paramparça edilmis aileleri . ..hiç düşündünüz mü. | Open Subtitles | هل فكرتم في أهلكم الذين يعانون بسببكم |
| - Bunu hiç düşündünüz mü? - Kiki, dinle şimdi! | Open Subtitles | هل فكرتم في ذلك - كيكي)، الآن، الآن، إنصتي) - |
| Bunu hiç düşündünüz mü? | Open Subtitles | هل فكرتم في ذلك؟ |
| Bunu hiç düşündünüz mü? | Open Subtitles | هل فكرتم في ذلك على الإطلاق؟ |