عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل فكرتي في" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
hiç düşündün mü
| Beni ve çocuklarımı nasıl utandırdığını... hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرتي في كيف أنكِ أهنتني وأهنتي أطفالي |
| - Bunu hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرتي في ذلك مطلقاً؟ |
| İlk önce bana sormayı hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرتي في سؤالي أولاً؟ |
| hiç düşündün mü bunu? | Open Subtitles | هل فكرتي في ذلك؟ |
| - Bu konuda hiç düşündün mü? | Open Subtitles | - هل فكرتي في ذلك مطلقاً ؟ |