عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل فكرت في ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bunu hiç düşündün mü
-
Hiç böyle düşündün mü
-
düşünmen bitmedi mi
-
Hiç bunu düşündün mü
-
Bu konuyu düşündün mü
| Belki de ibneyimdir. Bunu hiç düşündün mü? | Open Subtitles | ربما انا مجرد كذبة هل فكرت في ذلك يوما؟ |
| - Sadece yardım etmeye çalışıyorum! - Bunu hiç düşündün mü? | Open Subtitles | انا فقط احاول ان اساعد هل فكرت في ذلك ؟ |
| Bunu hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت في ذلك قط ؟ |
| Çabuk ol, düşünmen bitmedi mi? | Open Subtitles | بسرعه، هل فكرت في ذلك ؟ |
| Hiç bunu düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت في ذلك من قبل؟ |
| Bu konuyu düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت في ذلك ؟ هل ستعمل .. |
| Çabuk ol, düşünmen bitmedi mi? | Open Subtitles | بسرعه، هل فكرت في ذلك ؟ |