| senin yapmadığın gibi benim bzim için gözden çıkardıklarımı düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل أني قمت بتضحيات لم تقوم بمثلها أنت |
| Diğer insanlar gibi olmanın nasıl olacağını düşündün mü hiç? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل كيف أن تكون كالآخرين، كبقية الناس؟ |
| Editörlerinden biri bana şöyle dedi: ''Baksana hiç kitap yazmayı düşündün mü?'' | TED | وقال لي أحد محرريه: "مهلًا، هل فكرت من قبل في كتابة كتاب؟" |
| Hiç o tekneye binmeseydik neler olurdu diye düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل فيما قد يحدث لو لم نصعد على متن ذلك القارب؟ |
| Hiç annemin evde kalması gerektiğini düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل... أن أمي كان يجب أن تبقى؟ ... |
| Danışman olmayı ve diğer bağımlıların sorunlarına yardım etmeyi düşündün mü hiç? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل أن تصبح ناصحاً وتساعد الأشخاص المدمنين مع مشاكلهم ؟ |
| Mikey, bu akşam Splinter'ın söylediklerini hiç düşündün mü? | Open Subtitles | مايكي هل فكرت من قبل بخصوص ما قاله سبلنتر اليوم |
| Peki, bunun yerine oraya gitmeyi hiç düşündün mü? | Open Subtitles | حسنا هل فكرت من قبل في الذهاب بدلا من المشاهدة؟ |
| Peki, bunun yerine oraya gitmeyi hiç düşündün mü? | Open Subtitles | حسنا هل فكرت من قبل في الذهاب بدلا من المشاهدة؟ |
| Meteoroloji dalında kariyer yapmayı hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل في العمل بالأرصاد الجوية؟ |
| İnsanların neden yaşlanması gerektiğini düşündün mü hiç? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل عن سبب كبر الناس في العمر؟ |
| Harika bir sesin var. Hiç bununla bir şey yapmayı düşündün mü? | Open Subtitles | إنك تتمتع بصوت مذهل، هل فكرت من قبل في إستغلاله؟ |
| O gün galerime gelmeseydin şimdi nerede olurdun hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل بالمكان الذي ستكون به لو لم تدخل قاعة العرض الخاصة بي في ذلك اليوم؟ |
| Kaderimizin insanlara bir şeyler vermek olabileceğini hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل أن يكون مصيرنا أن نفعل الخير بها؟ |
| - Aslında beni ilgilendirmez ama ona onu sevdiğini söylemeyi düşündün mü? | Open Subtitles | كما تعلم انه ليس من شؤوني هل فكرت من قبل ان تخبرها بانك تحبها |
| Neden seni şerif yaptıklarını düşündün mü hiç? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل حيال سبب إختياهم لك مأموراً؟ |
| Pantolon giymek için diğer dokunacını kesmeyi hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل قطع مجس آخر و إرتداء بنطال ؟ |
| Hiç Roger'ın yaptığını, yapmayı düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل أن تفعل مثل روجر ؟ |
| Hiç buradaki geleceğimizi düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل بشان مستقبلنا هنا؟ |
| Hiç adını değiştirmeyi düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل بشأن تغيير إسمك إلى ... رُبما |
| Sen hiç ayrıImayı düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل فى الرحيل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 