عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل فهمت الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Şimdi anlıyor musun
-
Şimdi anladın mı
-
Anladın mı şimdi
-
Şimdi çaktın mı köfteyi
| Sana bunun bir çıngıraklı yılanın zehri oluğunu söyleyeceğim Şimdi anlıyor musun? | Open Subtitles | إنه سم الكوبرا الحية ذات الأجراس هل فهمت الآن ؟ |
| Şimdi anlıyor musun, Bay Lombard? | Open Subtitles | هل فهمت الآن يا سيد " لومبارد " ؟ |
| Şimdi anladın mı? | Open Subtitles | ... هل فهمت الآن |
| Şimdi anladın mı? | Open Subtitles | هل فهمت الآن ؟ |
| Anladın mı şimdi? | Open Subtitles | هل فهمت الآن ؟ |
| İngilizce bilmiyorum dedim, amına koduğumun çocuğu. Şimdi çaktın mı köfteyi, hıyarağası? | Open Subtitles | قلت لك لا أتحدّث الإنجليزية هل فهمت الآن |