عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل قالا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
söylediler mi
| - Bu konuda sana bir şey söylediler mi? | Open Subtitles | هل قالا لك يوماً أي شيء عن ذلك؟ |
| Benim için bir şey söylediler mi? | Open Subtitles | إذن.. هل قالا شيئاً عني؟ |
| Size bir şey söylediler mi? | Open Subtitles | هل قالا شيئًا لكما؟ |
| Ne zaman döneceklerini söylediler mi? | Open Subtitles | هل قالا متى سيعودان؟ |
| - Nereye götürdüklerini söylediler mi? | Open Subtitles | هل قالا الى اين سيأخذاه؟ |
| Nereye gittiğini söylediler mi? | Open Subtitles | هل قالا إلى أين يتجه الضباب؟ |