عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل قالت ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Öyle mi dedi
-
Böyle mi dedi
-
Bunu o mu söyledi
-
Öyle mi söyledi
-
Böyle mi söyledi
-
Kendisi mi söyledi
| - Öyle mi dedi? | Open Subtitles | هل قالت ذلك ؟ |
| Öyle mi dedi? Bir kez? | Open Subtitles | هل قالت ذلك ؟ |
| Cidden Böyle mi dedi yoksa sen mi söylüyorsun bunu? | Open Subtitles | أنتظر، هل قالت ذلك أم أنت تقوله؟ |
| Sadece-- sadece Böyle mi dedi? | Open Subtitles | هل... هل قالت ذلك للتو؟ |
| - Öyle mi söyledi? | Open Subtitles | هل قالت ذلك ؟ |
| Böyle mi söyledi? | Open Subtitles | هل قالت ذلك .. ؟ |
| Öyle mi dedi? | Open Subtitles | هل قالت ذلك ؟ |
| - Öyle mi dedi? | Open Subtitles | هل قالت ذلك ؟ |
| - Öyle mi dedi? | Open Subtitles | هل قالت ذلك ؟ |
| Öyle mi dedi? | Open Subtitles | هل قالت ذلك ؟ |
| Böyle mi dedi? | Open Subtitles | هل قالت ذلك ؟ |
| - Böyle mi dedi? | Open Subtitles | هل قالت ذلك ؟ |
| Böyle mi söyledi? | Open Subtitles | هل قالت ذلك الهراء ؟ |
| Böyle mi söyledi? | Open Subtitles | هل قالت ذلك ؟ |