عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل قال أيّ شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bir şey söyledi mi
| Ayrılmadan önce sana bir şey söyledi mi? | Open Subtitles | هل قال أيّ شيء لكِ قبل أن يُغادر؟ |
| Sana bir şey söyledi mi? | Open Subtitles | هل قال أيّ شيء لك؟ |
| Nereye gittiği hakkında bir şey söyledi mi? | Open Subtitles | هل قال أيّ شيء حول أين يذهب؟ |
| Gitmeden önce bir şey söyledi mi? | Open Subtitles | هل قال أيّ شيء قبل أن يذهب؟ |
| Sıra dışı bir şey söyledi mi? | Open Subtitles | هل قال أيّ شيء غير عادي؟ |
| Sana bir şey söyledi mi? | Open Subtitles | "هل قال أيّ شيء لكِ" |