عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل قضيتم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
geçirdiniz mi
| Beş dakika erken geldiniz. İyi zaman geçirdiniz mi? | Open Subtitles | يا اولاد انت مبكرون عن الوقت ب 5 دقائق هل قضيتم وقتا جميلا |
| İyi bir yaz geçirdiniz mi? | Open Subtitles | هل قضيتم صيفاً رائعاً ؟ فقط أفضل صيف على الإطلاق |
| Dün gece iyi vakit geçirdiniz mi? | Open Subtitles | هل قضيتم وقت ممتع ليلة أمس |
| - İyi vakit geçirdiniz mi? | Open Subtitles | هل قضيتم وقت جميل ؟ |
| İyi vakit geçirdiniz mi? | Open Subtitles | هل قضيتم وقتًا ممتعًا مع بعض؟ |