| - So Dam, iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | سو دام . هل قضيتي وقتا ممتعا ً نعم |
| Bu bok çukurunda zaman geçirdin mi? | Open Subtitles | هل قضيتي وقتاً في ذلكَ المكان؟ |
| İyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل قضيتي وقت ممتع |
| Sen de dün akşamı, o salak park yeri kavgasını dinleyerek mi geçirdin? | Open Subtitles | إذن، هل قضيتي ليلة أمس تستمعين لقصة القتال على منطقة الإيقاف الغبية، أيضاً؟ |
| Fahişeler Toplantısı'nda iyi vakit geçirdiniz mi bari? | Open Subtitles | هل قضيتي وقتاً ممتعاً في اتفاقية العاهرات الخاصة بك؟ |
| Anneyle güzel bir gün geçirdin mi bakalım? | Open Subtitles | هل قضيتي يوما جميلا مع ماما ؟ |
| İyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل قضيتي وقت ممتع؟ |
| - İyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | - هل قضيتي وقتا رائعًا؟ |
| Geceyi o şerefsizle mi geçirdin? | Open Subtitles | هل قضيتي الليل مع ذلك الأحمق؟ |
| Hem de bir kanun adamı. Tanıştığınızdan beri hiç vakit geçirdiniz mi? | Open Subtitles | هل قضيتي وقتاً بعيداً خلال هذا العقد؟ |
| Annenin yanında eğlendin mi bakalım? | Open Subtitles | هل قضيتي وقتاً ممتعاً مع أمك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 