| Aslında gitmem gerekiyor ama Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | في الحقيقة، يجب أن أذهب لكن هل كل شئ على مايرام ؟ |
| Her şey yolunda mı General? | Open Subtitles | هل كل شئ على مايرام أيها الجنرال؟ |
| Hayatım, Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | مرحبا عزيزي, هل كل شئ على مايرام ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شئ على مايرام ؟ 754 00: 29: |
| Ne kadar sinirli olduğum belli oluyordur herhalde, Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | يبدو بأنك متوتر قليلاً دكتور هل كل شئ على مايرام ؟ |
| Bayanlar, Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | سيداتى.. هل كل شئ على مايرام ؟ |
| Senatör Pierson, Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | سيناتور بيرسون هل كل شئ على مايرام ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شئ على مايرام ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شئ على مايرام ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شئ على مايرام |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شئ على مايرام |
| Her şey yolunda mı Larkin? | Open Subtitles | هل كل شئ على مايرام يا لاركن |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شئ على مايرام ? |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شئ على مايرام ؟ |
| Her şey yolunda mı canım? | Open Subtitles | هل كل شئ على مايرام عزيزتي؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شئ على مايرام ؟ |
| Her şey yolunda mı canım? | Open Subtitles | هل كل شئ على مايرام عزيزتي ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شئ على مايرام ؟ |
| - Tamamdır. - Her şey yolunda mı Dick? | Open Subtitles | حسناً- هل كل شئ على مايرام, ديك؟ |
| - Herşey yolunda mı Memur bey? | Open Subtitles | هل كل شئ على مايرام ،، ايها الضابط؟ |
| - Herşey yolunda mı? - Evet yolunda. | Open Subtitles | ـ هل كل شئ على مايرام ـ نعم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 