| Sette şahsen sevilmiyor muydun? | Open Subtitles | هل كنتَ مكروهاً شخصيّاً في موقع التصوير؟ |
| Kız arkadaşının şu tahliye memuru olduğunu biliyor muydun? | Open Subtitles | هل كنتَ تعلم أنَّ حبيبته كانت ضابطة المراقبة؟ |
| Umarım beklettiğine değmiştir. Kız arkadaşınla mıydın? | Open Subtitles | أتمنى أن الموضوع الذي تأخرت لأجله كان يستحق هل كنتَ مع صديقتكَ الحميمة؟ |
| Dünya'daki en güzel kadınla evlendiğin için heyecanlı mıydın? | Open Subtitles | هل كنتَ متحمساً للزواج من المرأة الأكثر جمالاً في العالم؟ |
| Sevgilisi olduğunu biliyor muydunuz? Ölmeden önce yani? Hayır. | Open Subtitles | هل كنتَ تعلم بوجود عشيقها , أعني قبل وفاته ؟ |
| Toplama kamplarının boşaltılmasını sağlayan birliklerin başında mıydınız? | Open Subtitles | هل كنتَ بقيادة قوات قامت بتحرير معسكرات الاعتقال؟ |
| Eşinizin hüküm giymiş bir mahkumla mailleştiğindeniz haberin var mıydı? | Open Subtitles | هل كنتَ تعلم أنّ زوجتكَ تتبادل رسائل إلكتروني مع مجرم مدان؟ |
| Ayrıca kayıp tanığınızla ilişkisi olduğunu da biliyor muydun? | Open Subtitles | هل كنتَ تعلم بأنها أيضاً على علاقة مع شاهدكم المفقود ؟ |
| Bronzlaşma kremi ya da spreyi test ediyor muydun? | Open Subtitles | هل كنتَ تفحص أيّ كريماتٍ أو بخاخاتٍ للتسمير؟ |
| Evet, duymuştum. İntihar ederken yanında bir kız olduğunu da biliyor muydun? | Open Subtitles | هل كنتَ تعلم بوجود فتاة معه حين قام بذلك ؟ |
| İkisinden biriyle cinsel ilişkiye giriyor muydun? | Open Subtitles | هل كنتَ تمارس علاقة جسدية مع أيّ منهما ؟ |
| Virüsün hangi belirtilerine karşı? Son buluşmamızda araştırmaları biliyor muydun? | Open Subtitles | هل كنتَ تعرف عن الدراسات عندما تقابلنا آخر مرة؟ |
| Kız arkadaşının şu tahliye memuru olduğunu biliyor muydun? | Open Subtitles | هل كنتَ تعلم أنَّ حبيبته كانت ضابطة المراقبة؟ |
| Her zaman böyle akbaba mıydın yoksa bu geçici bir değişim mi? | Open Subtitles | هل كنتَ نسرًا دائمًا ،، أم أن هذا تحويلٌ حديث؟ |
| Dün gece istasyonun orada filan mıydın? | Open Subtitles | هل كنتَ قرب سكك الحديد أو شيئاً من هذا القبيل ليلة أمس ؟ |
| Geçen çarşamba gecesi onunla mıydın? | Open Subtitles | هل كنتَ معهُ ليلة الأربعاء الماضي؟ |
| Baba, bunca süredir burada mıydın? | Open Subtitles | ابي؟ ،، هل كنتَ هنا طوال الوقت؟ |
| - Vay canına. O toplantıda mıydın sen de? - Evet, aynen öyle. | Open Subtitles | يا إلهي، هل كنتَ في ذلك الأجتماع؟ |
| Tüm etkinlik ve yemeklerin faaliyet sınıf öğretmenleri tarafından sağlanmış olduğunu biliyor muydunuz? | Open Subtitles | هل كنتَ مدركاً بأن جميع الطعام والفقرات الترفيهية تم تقديمها عن طريق معلمي المركز الترفيهي ؟ |
| 19 Ocak 1920'de de güvenliği sağlıyor muydunuz? | Open Subtitles | هل كنتَ تحافظ على السلام يوم التاسع عشر من يناير عام 1920؟ |
| İnsanlar üzerinde deney yaptığından haberdar mıydınız? | Open Subtitles | هل كنتَ تعلم أنَّهُ كانَ يجري تجارب على البشر؟ |
| Anlamış mıydınız, o zaman? | Open Subtitles | هل كنتَ تعرف ، سيـّدي ؟ حينها. |
| Eşinizin hüküm giymiş bir mahkumla mailleştiğindeniz haberin var mıydı? | Open Subtitles | هل كنتَ تعلم أنّ زوجتكَ تتبادل رسائل إلكتروني مع مجرم مدان؟ |
| - sen miydin o şeyimi sıkan? | Open Subtitles | ـ هل كنتَ انت من أمسك بفتحة شرجي ؟ ـ نعم |
| İçki mi içiyordun? | Open Subtitles | هل كنتَ تشرب؟ |
| Rosa'ya da aynı şeyi mi yaptın? | Open Subtitles | هل كنتَ تتعـامل هكـذا مع (روزا)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 