| - Beni kiraladın. - Benden haberleri olması şart mı? | Open Subtitles | ولكنك استأجرتنى هل لابد ان يعلموا بشأنى ؟ |
| Bisikletinizi holde bırakmanız şart mı, Peder Benoit? | Open Subtitles | بأمانة , هل لابد أن تبقى دراجتك فى الصالة يأبت بينوت ؟ |
| Arkadaşlarımla dışarı çıkmadan önce sana sormak zorunda mıyım? | Open Subtitles | هل لابد لي أن أسألك قبل أن أذهب مع أصدقائي ؟ |
| Sadece, gerçekten de kendi noksanlarımı çalışmak zorunda mıyım? | Open Subtitles | انه مجرد هل لابد لى من دراسه مواطن ضعفى |
| Sürekli hırıldamak zorunda mısın? | Open Subtitles | باجاس. هل لابد ان تفعل هذا طوال النهار? انت تبدو مثل خنزير صغير بشعر. |
| Baba, bu müziği dinlemek zorunda mıyız? | Open Subtitles | ابي , هل لابد ان استمع الي هذا ؟ |
| Her şey mantığa dayanmak zorunda mıdır? | Open Subtitles | هل لابد لكل شيء أن يكون منطقياً؟ |
| Beyaz olmaları şart mı? | Open Subtitles | هل لابد أن تكونوا من البيض ؟ |
| - Bir sebep olması şart mı? | Open Subtitles | هل لابد لوجود سبب؟ |
| -Teşekkür ederim. -Bunu giymek zorunda mıyım? | Open Subtitles | شكراً لك هل لابد أن أرتديه ؟ |
| - Teşekkür ederim. - Bunu giymek zorunda mıyım? | Open Subtitles | شكراً لك هل لابد أن أرتديه ؟ |
| Bunu herkese duyurmak zorunda mısın? | Open Subtitles | هل لابد أن تخبرَ العالم كله؟ |
| Söylesene, şarkı söylemek zorunda mısın? | Open Subtitles | أخبريني هل لابد وأن تغني؟ |
| Öğrenmek zorunda mıyız? | Open Subtitles | هل لابد أن نعرف ؟ |
| Öğrenmek zorunda mıyız? | Open Subtitles | هل لابد أن نعرف ؟ |
| Güzel olmak zorunda mıdır? | Open Subtitles | هل لابد أن تكون جميلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 