| Hiç fark ettiniz mi, dükkânınıza gelen iki zenci adam biri bir tarafa, öteki diğer tarafa gidiyor. | Open Subtitles | هل لاحظتم من قبل عندما يأتيك اثنان من الرجال السود في متجرك أحدهم يذهب في طريق و الثاني يذهب في طريق آخر؟ |
| Hiç fark ettiniz mi "hayır" dediğiniz zaman asık suratlı bir öğretmene benzersiniz. | Open Subtitles | هل لاحظتم من قبل أنه عند التلفظ ب "لا" الوجه يبدو وكأنه وجه متجعّد لمدرسة صارمة |
| Winston'ın koşarken osuruyor gibi olduğunu fark ettiniz mi hiç? | Open Subtitles | هل لاحظتم من قبل انه عندما يركض (وينستون)، فانه يخرج ريح نوعا ما ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 