| Nereye gittiğimiz hakkında bir fikrin var mı, yoksa sadece gidiyor muyuz? | Open Subtitles | هل لديك أيّ فكرة أين نحن ذاهبين أم أنك تقود السيارة فقط؟ |
| Zane'in modülü. Devreleri yandı. Oralarda yedek parça var mı? | Open Subtitles | وحدة زاين، إلكترونياتها احترقت هل لديك أيّ قطع غيار حولنا؟ |
| Ona zarar vermek isteyen kim olabilir? Bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أيّ فكرة عن من قد يرغب في إيذائها ؟ |
| Yapılacak işiniz var mı? | Open Subtitles | والآن يا سيدي، هل لديك أيّ أعمال لتجريها؟ |
| Alkolsüz bira falan... türünden içeceğin var mı, dostum? | Open Subtitles | هل لديك أيّ بيره ، يا رجل مثل بَعْض بيرةِ الجزرِ أَو شيء؟ |
| Bak, herhangi bir kafein ilacın veya kahven var mı? | Open Subtitles | انظري، هل لديك أيّ حبوب كافايين أو قهوة؟ |
| Elinde dosyanı başkalarına gösterdiğine dair bir kanıt var mı? | Open Subtitles | هل لديك أيّ دليل الذي شوّف ملفك النفسي إلى أي شخص؟ |
| Bu adamın niye seni öldürmek istediği hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أيّ فكرة لماذا هذا الرجل يريدك ميتاً؟ |
| Hiç bir fikrin... 8'e 6lık bir hücrede 23 saat geçirmenin nasıl birşey olduğu hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أيّ فكرة أيّ أنت؟ هل لديك أيّ فكرة كيف ساقضي 23 ساعة يوميا في زنزانة |
| İçinde bir parça insanlık var mı? | Open Subtitles | هل لديك أيّ قصاصة من الإنسانية أو الشفقة؟ |
| Savunman için eklemek istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | هل لديك أيّ شيء لتضيفه لكي تدافع به عن نفسكَ؟ |
| yanına iyotla birlikte yiyebileceği ekmeğin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أيّ خبز . ؟ شي ما يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ مَعه؟ |
| Sorunuz var mı? | Open Subtitles | قد تكون منزعجة و صارمة لكنها ستعدك للجراحة اليوم هل لديك أيّ أسئلة لي؟ |
| Bir çocuğun kokusu pamuklu pijamasında ne kadar kalıyor. Herhangi bir fikrin var mı ? | Open Subtitles | هل لديك أيّ فكرة كم تبقى رائحة طفل على بيجامة من القطن ؟ |
| İşine engel olmak istemem ama haber var mı? | Open Subtitles | .لاأريدأنأتطفل,لكن. هل لديك أيّ مستجدات؟ |
| Evet, ama iki köprü açmak için sistemi ayarlamak ne kadar zor olur Hiç fikrin var mı? | Open Subtitles | نعم , ولكن هل لديك أيّ فكرة كم سيكون من الصعب تكوين النظام لفَتْح جسري مكان وزمان متزامنين؟ |
| Elinde Hiç onların Ay'da uzaylı buldukları keşfini örtbas ettiğine dair bir delilin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أيّ دليل على أنهم قاموا بإكتشاف كائنات على سطح القمر؟ |
| Jeneratörü kimin istediğine dair bir fikriniz var mı? | Open Subtitles | إذن هل لديك أيّ فكرة عمن يريد الحصول على جهاز التدفق؟ |
| Arkada çalınacak değerde herhangi bir şeyin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أيّ شيئ يستحق السرقة هنا في الخلف؟ |
| Karının her gün havuzunda yüzmek yerine işe gittiğini görmek nasıldır, biliyor musun? | Open Subtitles | هل لديك أيّ فكرة كيف يكون الأمر لرؤية زوجتك تذهب للعمل كلّ يوم بدلا من الطوف في بركتها؟ |
| Üst katta dört yatakodası var. Hiç çocuğunuz varmı? | Open Subtitles | توجد 4 غرف نوم بالطابق العلوي هل لديك أيّ أطفال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 