| - Anladım. - Kardeşinin neden bahçe kapısından girdiğine dair bir fikrin var mı alarmı kapalı sanmış olabilir mi | Open Subtitles | حسناَ لو كان لديك مفتاح واستخدمته هذا يطفئ الإنذار تلقائياَ هل لديك أي فكرة لم أخيك دخل من أبواب الخدم |
| Bu heriflerin bana ne yapacağı hakkında... ..bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ماذا يريد هؤلاء الفتية أن يفعلو بي |
| Seni öldürmediğim için ne kadar mutlu olduğumu biliyor musun? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم أنا مسرور لأني لم أقتلك؟ |
| Sizinle neden konuşmak istediğim hakkında bir fikriniz var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ، لماذا أردت التحدث إليك ؟ |
| Şu an senden ne kadar nefret ediyorum haberin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن مدى كرهي لك في هذه اللحظة؟ |
| - Şu an kimle olabileceğini biliyor musunuz? - Hayır. | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عمن كان قد يكون معه الآن؟ |
| Ölülerden ne kadar sıkıldığım hakkında hiçbir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن مدى سأمي من الأشخاص الميتون ؟ |
| Bu tuhaf karşılaşmanın yapıldığı yer hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ، إلى أين ستأخذنا هذا الصدامات الغريبة؟ |
| "O" sınıfı yıldızların ne kadar ısı yaydıkları hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن كمية الحرارة التي يطلقها نجم من هذه الفئة؟ |
| Ailene getirdiğin utanç hakkında bir fikrin var mı! ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن العار الذي تلحقه بعائلتك ؟ |
| Başının ne kadar belada olduğuna dair bir fikrin var mı, küçük hanım? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة أي نوع من المتاعب كنت فيه ، ميسي ؟ |
| -Herhangi bir fikrin var mı? Bunu görüşmek,benim çok zamanı aldı | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن مدى لقد استغرق مني وقت للتفاوض |
| Gün boyu elde etmek için ne yapıyorum bir fikrin var mı senin? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كيف هو الأمر بالنسبة لي بأن أنجح باجتياز اليوم. |
| Bu ilçede yerel kolluk kuvvetlerini idare etmenin ne demek olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن صعوبة الترشح لسلطة قانونية في هذه المقاطعة ؟ |
| Eğer ben sürekli yardımcı olmasam hayatının ne kadar karışacağını biliyor musun? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم ستكون حياتك فوضى إذا لم أساعدك دائماً؟ |
| Bunu yapmaktan nefret ediyorum, fakat babamın kim olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | أكره القيام بذلك، ولكن هل لديك أي فكرة من هو والدي؟ |
| Pekala. Goa'uld'un SGC'den nasıl kaçtığı konusunda bir fikriniz var mı acaba? | Open Subtitles | حسنا, هل لديك أي فكرة كيف هرب الجواؤلد من قيادة بوابة النجوم؟ |
| Bu çalışmaları nasıl karşıladığına dair bir fikriniz var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن كيف كانت تدفع لهذه التجرُبة؟ |
| Kulağa ne kadar klişe geldiğinden haberin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن كيفية حنطي أن الأصوات؟ |
| Böyle bir gömleğin fiyatını biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم يبلغ ثمن قميص مثل هذا.. ؟ |
| "Baba" dediğin adamı sarhoş bir halde karakoldan almak nasıl bir his, hiçbir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن اخراج الرجل الذي يسمي نفسه والدك من مركز الشرطة في حالة سكر مزرية؟ |
| Böyle bir gömleğin kaç para olduğundan haberiniz var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم يبلغ ثمن قميص مثل هذا.. ؟ |
| Sana ne söylemek istediği hakkında fikrin var mı? | Open Subtitles | حسنا، الآن، هل لديك أي فكرة ما أراد أن يقول؟ |
| İnsanların tatil yaparken etrafa ne kadar çok vücut sıvısı bıraktığının farkında mısın? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كمية سوائل الجسم التي يفقدها الناس في الإجازة ؟ |
| Bu fotoğrafı gördüğümde ne düşündüğüm hakkında hiç fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عما فكرت فيه عندما رأيت هذه الصورة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 