عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل ما زلت هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
orada mısın
-
orda mısın
| orada mısın, mübaşir? | Open Subtitles | هل ما زلت هناك ؟ أيها الشماس , أيها الشماس |
| Erik, hâlâ orada mısın? | Open Subtitles | هل ما زلت هناك ؟ |
| orada mısın? Nick? | Open Subtitles | هل ما زلت هناك ، يا "نيك" ؟ |
| Rohan, orada mısın? | Open Subtitles | هل ما زلت هناك يا (روهان)؟ |
| Halâ orda mısın Garber? Buradayım. | Open Subtitles | هل ما زلت هناك يا غاربر؟ |
| Leann, orda mısın? | Open Subtitles | ليان) ، هل ما زلت هناك ؟ |
| Hâlâ orada mısın? | Open Subtitles | هل ما زلت هناك ، (هاوس)! |