| Geçmişimi araştırdığın için korkmam mı gerekiyor? | Open Subtitles | هل من المفترض أن أخاف لأنك أجريت تحقيق عن هويتي؟ |
| Eskiden oyun oynadığım çocuğa benzeyen hayaletleri gördüğümü öylece unuttuğuma inanmam mı gerekiyor? | Open Subtitles | هل من المفترض أن أصدق أنني نسيت كل هذا ؟ بأنني كنت أرى الأشباح شبح صبي كنت ألعب معه ؟ |
| Erkeklerle geçmiş ilişkilerine bakınca bunun beni rahatlatması mı gerekiyor? | Open Subtitles | هل من المفترض أن يُريحني ذلك، وفقاً لسجّلات نجاحكِ مع الرجال؟ |
| Gotham'ın insanlarını önemsediğinize inanmam mı gerekiyordu? | Open Subtitles | هل من المفترض أن أصدق أنك تآبه لسكان غوثام؟ |
| Gotham'ın insanlarını önemsediğinize inanmam mı gerekiyordu? | Open Subtitles | هل من المفترض أن أصدق أنك تآبه لسكان غوثام؟ |
| Ne? Güzelsin diye senin için üzülmem mi lazım? | Open Subtitles | ماذا، هل من المفترض أن أشعر بالأسى من أجلك لأنك جميلة؟ |
| Bu beni erkek mi yapacak yani? | Open Subtitles | هل من المفترض أن يجعلني هذا رجل؟ |
| Ne yani, bunun beni rahatlatması mı gerekiyor? | Open Subtitles | من مشاة البحرية؟ هل من المفترض أن يطمئنني ذلك؟ |
| Sıfıra yakın saç kesimi olan herkesi tutuklamamız mı gerekiyor yoksa bu adamın nasıl göründüğünü söyleyecek misin? | Open Subtitles | هل من المفترض أن نقبض على كل واحد لديه قصة شعر عادية أم أنّك ستخبرنا كيف يبدو هذا الرجل؟ |
| - Bunun tesadüf olduğuna inanmam mı gerekiyor? | Open Subtitles | إذاً، هل من المفترض أن أصدّق أن هذه مصادفة؟ |
| - Bunun komik olması mı gerekiyor? | Open Subtitles | هل من المفترض أن يكون هذا مُضحكاً ؟ |
| Ona bilet almamız mı gerekiyor? | Open Subtitles | هل من المفترض أن نبتاع من أجله بطاقة؟ |
| İçinde her zaman bir umut olması mı gerekiyor? | Open Subtitles | هل من المفترض أن تشعري بالأمل دائماً؟ |
| Bunun bana yardımcı olması mı gerekiyor? | Open Subtitles | هل من المفترض أن يساعدني هذا الكلام؟ |
| Rahatlamış olmam mı gerekiyor? | Open Subtitles | هل من المفترض أن أشعر بالراحة ؟ |
| Kapıyı açıp açmayacağımızı oylamamız mı gerekiyor? | Open Subtitles | هل من المفترض أن نصوّت على فتح الباب؟ |
| - Özür dilerim bunun bir sır olması mı gerekiyordu? | Open Subtitles | هل من المفترض أن يكون هذا سرا ً؟ |
| Bunun onurlu bir hareket olması mı gerekiyordu? | Open Subtitles | هل من المفترض أن كانت هذه خطوة شريفة؟ |
| Affedersin, korkmam mı gerekiyordu? | Open Subtitles | عذراً, هل من المفترض أن أخاف؟ |
| Çınlaması mı gerekiyordu? | Open Subtitles | هل من المفترض أن ترن ؟ |
| Ne? Güzelsin diye senin için üzülmem mi lazım? | Open Subtitles | ماذا، هل من المفترض أن أشعر بالأسى من أجلك لأنك جميلة؟ |
| Bu beni erkek mi yapacak yani? | Open Subtitles | هل من المفترض أن يجعلني هذا رجل؟ |
| Aman tanrım, parmağının şu yönü göstermesi gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | هل من المفترض أن يشير أصبعك إلى هذا الإتجاه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 