عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل من خطب ما" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bir sorun mu var
-
Bir şey mi oldu
-
Ters giden bir şey mi
-
- Bir sorun mu
-
- Sorun mu var
| Üzgün görünüyorsun. Bir sorun mu var? | Open Subtitles | تبدو حزيناً , هل من خطب ما ؟ |
| Bir sorun mu var? | Open Subtitles | هل .. هل من خطب ما ؟ ؟ |
| - Bir sorun mu var? | Open Subtitles | هل من خطب ما? |
| - Ters giden bir şey mi var? | Open Subtitles | هل من خطب ما ؟ - لا - |
| Bir sorun mu var? | Open Subtitles | هل من خطب ما ؟ |
| Bir sorun mu var? | Open Subtitles | هل من خطب ما ؟ |
| - Sorun mu var? | Open Subtitles | هل من خطب ما ؟ |