| Su yosununu üretmenin ucuz bir yolu var mı? | TED | هل من طريقة لإنتاج الطحالب بشكل أقل كلفة؟ |
| Bu aşağılıkların kim oldugunu keşfetmenin bir yolu var mı? | Open Subtitles | هل من طريقة ما لمعرفة من كانوا هؤلاء الاوغاد؟ |
| - Yani herşey ne kadar suya sahip olduğuna bağlı. - Bilmenin bir yolu var mı? | Open Subtitles | الأمر برمته يعتمد على ما تملكه من الماء هل من طريقة لنعرف ذلك؟ |
| İki şeklin boylarını karşılaştırman mümkün mü? | Open Subtitles | هل من طريقة لمقارنة الإرتفاع في المجسمين ؟ |
| - Roca'yla bağlantı kurabilir miyiz? | Open Subtitles | هل من طريقة لربط (روكا) بهذا؟ |
| Kovulmadan bu işten kurtulmanın bir yolu yok mu? | Open Subtitles | هل من طريقة للخلاص بدون أن نفصل من عملنا؟ |
| "Çocuktan al haberi"nden başka iyi bir yol var mı? | Open Subtitles | هل من طريقة أفضل لمُطَارَدَة رجل مِنْ إسْتِجْواب الولدِ؟ |
| Seni, işbirliğine devam etmen için ikna etmemizin bir yolu var mı? | Open Subtitles | هل من طريقة لأقنعك بها ان تستمر بالتعاون |
| Sizi Peder Drake'in vücudunu kesip açmanın gereksiz olduğuna ikna etmemin bir yolu var mı acaba? | Open Subtitles | هل من طريقة يمكنني إقناعك فيها، أن تشريح جثة الكاهن ليس ضرورياً؟ |
| Bir mesajı göndermeyi geçiktirmek istesem, bunu yapmanın bir yolu var mı? | Open Subtitles | اذاً , اذا اردت تأخير وقت رسالة نصية هل من طريقة لفعل هذا؟ |
| Bunların hangi sırayla kafese girdiklerini söylemenin bir yolu var mı? | Open Subtitles | هل من طريقة للقول بأي ترتيب دخلوا القفص ؟ |
| Beyler, 30 yıl önceki polis kayıtlarını kontrol etmenin bir yolu var mı? | Open Subtitles | يارفاق، هل من طريقة لتفقد سجلات الشرطة من 30 عاماً؟ |
| Ama şunu düşünmeye başladım, çağdaş ve gelişen teknolojiyi kullanarak, 100 yıldır kullandığımız geleneksel film çekme yöntemleriyle belki de anlatamayacağım farklı türdeki öyküleri farklı yöntemlerle anlatmanın bir yolu var mı? | TED | لكنني فكرت، هل من طريقة لاستغلال التقنيات الحديثة والمتطورة واستخدامها لرواية القصص بشكل مختلف ولرواية أشكال مختلفة من القصص لن نستطيع روايتها بالشكل التقليدي لصناعة الأفلام الذي نتبعه منذ 100 عام |
| Onları boşamamın herhangi bir yolu var mı? | Open Subtitles | هل من طريقة حتى أجعلهم يتطلقوا؟ |
| O bölgeden çıkan minibüsü yakalamamız mümkün mü? | Open Subtitles | هل من طريقة لتتبّع تلك السيارة تخرج من ذلك المكان؟ |
| Tuş takımını devre dışı bırakmamız mümkün mü? | Open Subtitles | هل من طريقة لتجاوز لوحة المفاتيح؟ |
| Bu sınava pazartesi girmem mümkün mü? | Open Subtitles | هل من طريقة لأختبر هذا يوم الإثنين؟ |
| Etkisiz hale getirmenin bir yolu yok mu, böylece kanıt için tutabiliriz? | Open Subtitles | هل من طريقة لنزعها، لكي تبقى دليلاً؟ |
| Bunu tekrar hızlandırmanın bir yolu yok mu? | Open Subtitles | هل من طريقة لتسريعه ؟ |
| Öğrenmenin başka bir yolu yok mu? | Open Subtitles | هل من طريقة أخرى لنعرف ؟ |
| Aşağı inebileceğin bir yol var mı? | Open Subtitles | هل من طريقة لنزولكم إلى الأسفل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 