عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل نجح الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
İşe yaradı mı
-
İşe yarıyor mu
-
Çalıştı mı
| İşe yaradı mı? | Open Subtitles | حسناً، هل نجح الأمر بالنسبة لهنّ ؟ |
| İşe yaradı mı? | Open Subtitles | ــ هل نجح الأمر ؟ |
| İşe yaradı mı? | Open Subtitles | هل نجح الأمر .. ؟ |
| İçeri girdin mi? İşe yaradı mı? | Open Subtitles | هل دخلت ، هل نجح الأمر ؟ |
| İşe yarıyor mu? | Open Subtitles | هل نجح الأمر |
| - Bu defa cidden de işe yaradı mı? | Open Subtitles | هل نجح الأمر هذه المرة؟ |
| - İşe yaradı mı? Dilini ısırmanı engelledi işte. | Open Subtitles | هل نجح الأمر - أبقى لك من عض اللسان- |
| Eee, işe yaradı mı bari? | Open Subtitles | ، إذن هل نجح الأمر ؟ |
| İşe yaradı mı? | Open Subtitles | هل نجح الأمر إذن ؟ |
| - İşe yaradı mı? | Open Subtitles | ـ هل نجح الأمر ؟ |
| - İşe yaradı mı? | Open Subtitles | هل نجح الأمر ؟ |
| İşe yaradı mı? | Open Subtitles | هل نجح الأمر ؟ |
| İşe yaradı mı yani? | Open Subtitles | هل نجح الأمر ؟ |
| İşe yaradı mı? | Open Subtitles | هل نجح الأمر ؟ |
| İşe yaradı mı, Hiro? | Open Subtitles | هل نجح الأمر يا (هيرو)؟ |
| İşe yaradı mı? | Open Subtitles | هل نجح الأمر ؟ |
| - İşe yaradı mı? | Open Subtitles | هل نجح الأمر ؟ |
| İşe yaradı mı? Yarayıp yaramadığını göremiyorum. | Open Subtitles | هل نجح الأمر ؟ |
| İşe yaradı mı? | Open Subtitles | هل نجح الأمر ؟ |
| İşe yaradı mı? | Open Subtitles | هل نجح الأمر ؟ |
| - Çalıştı mı? | Open Subtitles | هل نجح الأمر ؟ |