عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل نحن بأمان" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Güvende miyiz
| Peki ablukadan Güvende miyiz? | Open Subtitles | أجل ولكن هل نحن بأمان من الحصار؟ |
| Burada Güvende miyiz? | Open Subtitles | هل نحن بأمان هنا؟ |
| Artık Güvende miyiz? | Open Subtitles | هل نحن بأمان الآن ؟ |
| - Aferin! - Burada Güvende miyiz? | Open Subtitles | احسنت هل نحن بأمان هنا ؟ |
| Burada Güvende miyiz? | Open Subtitles | هل نحن بأمان هنا؟ |
| Burada Güvende miyiz? | Open Subtitles | أنظر,هل نحن بأمان هنا؟ |
| - Burada Güvende miyiz? | Open Subtitles | هل نحن بأمان هنا؟ |
| Burada Güvende miyiz? | Open Subtitles | هل نحن بأمان هنا؟ |
| - Güvende miyiz burada? | Open Subtitles | ـ هل نحن بأمان هنا؟ |
| - Burada Güvende miyiz? | Open Subtitles | هل نحن بأمان هنا ؟ |
| Burada Güvende miyiz? | Open Subtitles | هل نحن بأمان هنا؟ |
| Burada Güvende miyiz? | Open Subtitles | هل نحن بأمان هنا؟ |
| Ee, burada Güvende miyiz? | Open Subtitles | هل نحن بأمان هنا؟ |
| - Burada Güvende miyiz ki? | Open Subtitles | هل نحن بأمان هنا حتى ؟ |
| - Artık Güvende miyiz? | Open Subtitles | هل نحن بأمان الآن؟ - لا - |
| Güvende miyiz Siobhan? | Open Subtitles | هل نحن بأمان يا (شيفون)؟ |
| Güvende miyiz? | Open Subtitles | هل نحن بأمان ؟ |