عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل نذهب الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Artık gidebilir miyiz
-
Şimdi gidebilir miyiz
-
Artık gidelim mi
| Şey, Komiser, Artık gidebilir miyiz? | Open Subtitles | - حسناَ ملازم هل نذهب الآن ؟ |
| Artık gidebilir miyiz? | Open Subtitles | هل نذهب الآن ؟ |
| Artık gidebilir miyiz lütfen? | Open Subtitles | هل نذهب الآن ؟ |
| Şimdi gidebilir miyiz? | Open Subtitles | إذاً هل نذهب الآن ؟ |
| - Şimdi gidebilir miyiz? | Open Subtitles | - هل نذهب الآن ؟ - بالطبع |
| Şimdi gidebilir miyiz? | Open Subtitles | هل نذهب الآن ؟ |