| Affedersin delikanlı boktan Fransızcamın kusuruna bakma ama biraz önce beni tehdit mi ettin sen? | Open Subtitles | أستميحك عذرًا أيها الشاب، لا تؤاخذني على هذا السؤال الوقح لكن هل هددتني توًّا؟ |
| Affedersin delikanli boktan Fransizcamin kusuruna bakma ama biraz once beni tehdit mi ettin sen? | Open Subtitles | أستميحك عذرًا أيها الشاب، لا تؤاخذني على هذا السؤال الوقح لكن هل هددتني توًّا؟ |
| - Güvende olmanızı istiyorum. - beni tehdit mi ettin? | Open Subtitles | أريدك أن تكون بأمان - هل هددتني للتو ؟ |
| beni tehdit mi ettin sen? | Open Subtitles | ـ هل هددتني للتو؟ |
| - Beni tehdit mi ediyorsun Nash? | Open Subtitles | هل هددتني للتو, يا (ناش)؟ |
| Biraz önce beni tehdit mi ettin sen? | Open Subtitles | هل هددتني للتوّ؟ |
| Az önce beni tehdit mi ettin, Asker? | Open Subtitles | هل هددتني للتو يا (جندي) ؟ |
| Az önce beni tehdit mi ettin, Asker? | Open Subtitles | هل هددتني للتو يا (جندي) ؟ |
| - Beni tehdit mi ediyorsun Nash? | Open Subtitles | هل هددتني للتو, يا (ناش)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 