| Beni cezalandırmak için seçtiğiniz yol bu mu? | Open Subtitles | هل هذا الطريق هو الذي إخترتيه لتُعاقبيني ؟ |
| Tek yol bu mu? | Open Subtitles | هل هذا الطريق الوحيد؟ |
| Eyrie'ye giden tek yol bu mu? | Open Subtitles | (هل هذا الطريق الوحيد إلى (ايري |
| Zagorienka ya da Zagorianka bu tarafta mı diye soruyorum. | Open Subtitles | هل هذا الطريق يؤدي إلى "زاقورينكا" أو "زاقوريانكا" ؟ |
| Zagorienka bu tarafta mı? | Open Subtitles | هل هذا الطريق يؤدّي إلى "زاقوريانكا"؟ |
| Dinle, yumuşak kalplim. Sahne arkasına buradan mı gidiliyor? | Open Subtitles | اسمعي عزيزتي - هل هذا الطريق لخلفية المسرح ؟ |
| Memnun olduk. Havuz partisine buradan mı gidiliyor? | Open Subtitles | إنه لشرف للقائك هل هذا الطريق للحفل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 