عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذا حقا ما" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Gerçekten böyle mi
| Gerçekten böyle mi hissediyorsun, yoksa böyle hissetmen gerektiğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل هذا حقا ما تشعرين به حقا,او ان هذا ما يجب ان يكون شعورك؟ |
| Hayatını Gerçekten böyle mi yaşamak istiyorsun? | Open Subtitles | هل هذا حقا ما تريدين ان تكون حياتك عليه ؟ |
| Gerçekten böyle mi düşünüyorsun? Biz mi? | Open Subtitles | هل هذا حقا ما تظن ؟ |
| Gerçekten böyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل هذا حقا ما تعتقد ؟ |
| Gerçekten böyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل هذا حقا ما تريدين؟ |