عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذا دم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bu kan mı
-
Kan mı bu
-
O kan mı
-
Kan mı o
-
Kanıyor mu
-
O elindeki kan mı
| Kahrolası, Bu kan mı yoksa? | Open Subtitles | اللعنه, هل هذا دم ام منى؟ |
| Oh, Tanrım. Bu kan mı? | Open Subtitles | يا الهي, هل هذا دم ؟ |
| Kan mı bu yine? | Open Subtitles | هل هذا دم مجددآ ؟ |
| Kan mı bu? | Open Subtitles | هل هذا دم ؟ |
| O kan mı? | Open Subtitles | هل هذا دم? |
| Kan mı o? | Open Subtitles | هل هذا دم ؟ |
| Bu kan mı? | Open Subtitles | هل هذا دم ؟ |
| Bu kan mı? | Open Subtitles | هل هذا دم ؟ |
| Bu kan mı? | Open Subtitles | هل هذا دم ؟ |
| Bu kan mı? | Open Subtitles | هل هذا دم ؟ |
| Bu kan mı? | Open Subtitles | هل هذا دم ؟ |
| Bu, kan mı? | Open Subtitles | هل هذا دم.. ؟ |
| Kan mı bu? | Open Subtitles | هل هذا دم ؟ |
| - Kan mı bu? - Benim değil. | Open Subtitles | هل هذا دم ؟ |
| Kan mı o? | Open Subtitles | هل هذا دم ؟ |
| O elindeki kan mı? | Open Subtitles | هل هذا دم الذي على يديك؟ |